. أيم أنجيك دليل القروحح , قد فقد في حرب أمجين
هل هو حقاً قد فقد ؟
ألم يره أي احد من قبل؟
( الحلقة 38 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
( دليل لعلاج تورم الحلق )
أنا الافضل , اليس كذلك ؟
. إنظر الى ذلك
! لقد ربحت , لقد ربحت
! هذا رائع
. أوقف ذلك
نعم ؟ ما هذا ؟ - لماذا . . ؟ -
ما الامر ؟
! انه جسم
. . . جسم
! جسم
. تحرك , قف جانباً
هو قد غسل ؟ - . نعم سيدي -
. دعنا نرى - . . . سيدي -
. لا تكن مصدوم
. . . الجثة
ما هذا ؟
. هو قد تم انتزاع احشائه
. بعد ان مات , هذا بالنظر إليه
هذا عمل جزار , من قد يفعل هذا ؟
كيف هو حال المريض ؟
. هو ربما لن ينجو
الطبيب يون لن يستسلم
. لكنه في حالة غيبوبة
. حسناً ؟ فالتأتي ببعض الادوية المقوية ! تحركٍ
. ايها الطبيب , ارجوك
. ايها الطبيب , هو قد مات
. أسكتٍ
. هو لم يمت بعد , ليس بعد
. . . نقطة مثانته
حاد على مدار الإبر . .. احتاج الى دورات حادة
. . . ايها الطبيب , ايها الطبيب
. . . ايها الطبيب
ما هذا ؟
. الطبيب بايك
. إن المريض قد توقف عن التنفس
. تاي جو
. ان الاوان قد فات
. توقف , انت فعلت كل مابستطاعتك
. طبيب يون
. لا , هو يستطيع النجاة
. انا اعلم ان بستطاعته ذلك
. هو يستطيع فعل ذلك
. تاي جو
. اعلم كم هو صعب هذا
. لكنه جزء من عملنا . بعض الاحيان نحن نفقدهم
. انا لا اريد سماع ذلك
. انت تستطيع انقاذه
. هو مات بسببي
. لا , هذا غير صحيح
. لا شيء كان بأمكانه إنقاذه
. الخراجات السامة هي أبعد منا
. ايها الطبيب
. بسرعه , تعال بسرعه
. ارجوك اسرع
ما الامر ؟
. تعال بسرعه
. انه واحد من مرضانا
. هيا , دعنا نذهب
. لقد قلت انا قد انتهيت
. لا - . انت لست بخير بعد -
. انت لا تستطيع الذهاب
. إن الغليان عميق . يجب القيام بأزالته او انت سوف تموت
مثل الرجل الاخر ؟
. أنا أفضل حالا بدونك
. هو كانت لديه مضاعفات نادرة
. . . لقد كانت فرصة حدوث ذلك 50 بالمائة
هل تعتقدين بأن تلك احتمالات جيدة ؟
لنفترض انني من الاشخاص 50 بالمئة الذين لديهم الحظ السيء ؟
. هذا ليس ما عنيته
. يكفي الحديث عن الحظ السيء
. فالتفكر بشكل ايجابي , هل تفهم ؟ بشكل ايجابي
. صحيح , فالتفكر بشكل ايجابي
. . . التفكير بشكل ايجابي - . إسترخي -
. حاول إن تسترخي
. سيدي
. طبيب بايك
إلى اين يذهبون ؟
. هم قد سمعو بشأن الاخراجات و حالة الوفاة بسبب الكزاز
. إنهم خائفين
و جراحة الشعب ؟ ماذا عن هناك ؟
نعم ؟ القيام بفتحي ؟
. إن هذا هو الخيار الوحيد
. هذا ام الجراحة او الموت
. أوه , لا , ليس انا , سوف أخذ الاعشاب
. صحيح , انا , ايضاً , القيام بفتح الناس وتقطيعهم . لقد سمعت بشأن ذلك
. ذلك للحيوانات
. ليس للناس
. استمع , جميعكم
. أنت مخطئ , نحن يجب ان نقوم بجراحة
. ليس علي , انا سوف اخذ الاعشاب
و انا , هل انتي تمزحين ؟ القيام بقطعي ؟
. دعنا نذهب , هيا
. لا تذهب , ارجوك انتظر
. . . ليس فقط . . لا
. أقسم
. جميعهم قد ذهبوا
. هذا سيء
. جميعهم يهربون من الخوف
. هم لا يفهمون ماهي الجراحة
. إن هذا يخيفهم
. انا لا الومهم
القيام بقطع شخص ما ؟
اي نوع من الطب هذا ؟
هل هذا حديث يجب التكلم عنه من قبل صديق لـ كوانغ هيون ؟
نعم ؟
هل انت بخير ؟
. ماذا ؟ التظاهر بأنك سوف تقع
. الغليان , في اعضائي
ماذا ؟
ماذا ؟ لماذا لم تقل اي شيء ؟
ماذا لو قاموا بقطعها ؟
. انا خائف
ماذا ؟
. إعتقد بأنه قد انفجر
. إنه يؤلم كثيراً
. هذا سوف يفي بالغرض
. بهذه الطريقة - . إنحني -
حسناً , الان , اثني عشر مريض لهذا اليوم فقط ؟
. بهذه المعدل لن يتبقى لدينا اي احد
. . . منذ ان فتح الطبيب بايك كلية الجراحة
. نحن قد خسرنا اكثر مما إنقذناه
ألن توافق على ذلك ؟
. انا اوافق على ذلك
. انا بالكاد استطيع العمل مع شكاوى جميع المرضى
هل هو كذلك ؟
. انتي تبالغين
. . . نحن قمنا بأنقاذ حياة الكثير في كلية الجراحة
. و في عيادة جراحة الشعب ايضاً
نحن لن نستطيع القيام بعلاج الوشائط . والخراجات بدون الجراحة
لكن بأي ثمن؟
. نحن نفقد العديد من الارواح بسبب تسمم الدم و الكزاز
. لكن كل هذا كان بسبب سوء التغذية الذي سببته المجاعة
. نحن لا نستطيع القاء كل اللوم على الجراحة
. اه , أحسنت قولاً
. إن ذلك ليس بسبب الجراحة
. لكون ذلك يعتمد علي . ان هذه هي نقطة الضعف الرئيسية
. إن هذا صحيح
بينما نحن نحاول
. هناك 50% فرصة لحدوث الكزاز او تسمم الدم
. 80% من المرض يكون بعد الجراحة
لماذا يجب ان يثقوا بنا ؟
. نحن يجب ان نقوم بإيجاد التدابير الاساسية الوقائية
. هذا صحيح , احسنت قولاً
. الطبيب بايك على حق مجدداً
. التدابير الأساسية
. هذا سهلاً لقوله , لكنه صعب لفعله
. و هذا شيء أنت غير قادر على القيام به
هذا الرجل القوي , هل تتصرف مثل الاطفال ؟
. إن هذا يؤلم حقاً
أنت لم يحدث لك هذا من قبل ؟ .إذا لم يحدث لك , إذن انت لا تعرف
! حتى عندما اجلس القرفصاء . . . هذا يؤلم
. هناك , ابتهج
. الاعشاب يجب ان تفي بالغرض
نعم ؟ انت لن تقوم بقطعي ؟
. إن الخراجات طفيفة
. هذه نتوء طفيفة من شأنها ان تأتي الى الرأس
. الاعشاب ستكون جيدة
نعم ؟
. انا سوف اعيش
. لا جراحة لي
. أستمع الى نفسك
. انت تعتقد إن أمك قد عادت من بين الاموات
. . . هذا يبدو وكأنني قد فعلت
. جابونغ - نعم ؟ -
هل الجراحة تخيفك كثيراً ؟
نعم ؟ - أليس كذلك ؟ -
. أنا أثق بك , انظر , حقاً أنا افعل
. لكن الجراحة , هذا شيء مخيف للغاية
انا اعني , لنفترص بأنني سأموت , صحيح ؟
. . هذا نوع مخيف كل
هل كل شيء بخير هنا ؟
هل هو نفس الشيء معك ؟
استمع الى جابونغ . من الطبيعي أن الناس يشعرون بالخوف
. الكزاز وتسمم الدم شيء قاتل
. و كل مالدينا هو الاعشاب والادوية
. لكننا لا نستطيع التوقف عن اجراء العمليات الجراحية
. أنها العلاج الوحيد للاوارم و الدمامل
. لكنني لا استطيع الاستمرار في طلب المرضى ان يعرضوا حياتهم للخطر
. . . اذا كنا لا نستطيع ايقاف العدوى
. . . نحن لن نستطيع معالجة الناس . . .
. نحن نقتلهم
. . . انه لا يمكن
الا يمكن ؟
هل هذا هو ؟
هل هذا افضل ما لديك ؟
. نعم , جلالتكٍ
أموال الخزانة مقيدة , بسبب المجاعة
. نعم , أنا اعرف ذلك
. لكن هذا لن يعمل ابداً , انه ممل وبلا حياة
. هذا لن يعمل مطلقاً
. إن هذا يوم مميز
. جلالتكٍ , أرجوكٍ
. لقد أعتقدت بأنكٍ أنتهيتٍ من كل هذا
. ان هذا ليس لي
عذراً ؟
. لقد اردت إعطاء الافضل
. . . بعد ذلك المتدرب
أنا اعني , انها للطبيب بايك ؟
كل هذه الالوان هي للفتيات ؟
هل انت تمزح ؟ هل هو سيقوم بأرتداء هذه ؟
ما الذي معك انت ايضاً ؟
. انا لست سوك هوا القديمة
. أنا انتهيت من ذلك
. هذا مختلف
! عذراً ؟ موعد
. نعم , موعد من أجل حفل زواج الطبيب بايك و جين يونغ
. إن العرافون قاموا بأعطائي المواعيد المناسبة
. جلالتكٍ
. هم لا يستطيعون القيام بكل ذلك بنفسهم
. انتي تعرفين كما نعلم بأن الاشخاص يحتاجون الى دفعه
. لذا انا سوف أقوم بذلك
انتي , بنفسكٍ ؟
هممم , هل تنظري الى هذا ؟
. هما متطابقان جداً وكأنها قد صنعا في السماء
. . . هذا اليوم . . وهذا
. ليس هناك أي أيام سيئة
. هي ليست مثل بقيتنا
. التحدث عن الحظ
هل سيكونان بخير ؟
همم ؟ ماذا ؟
. أنا قلقة
. الطبيب بايك لم يعد من العامة
. لكنهما لا يزالان مختلفان جداً . . . و عائلة جين يونغ
هل تعتقدين إن جين يونغ تكترث بشأن كل ذلك ؟
. . . و إذا هي لم تكن تريده
. أنا سوف أخذه
. هو و انا نستطيع الهرب معاً
عذراً ؟
. جلالتكٍ
. فقط كما تعلمين , على سبيل المثال
. لا يزال , ابقي عينيكٍ عليهم
والد جين يونغ بالتبني الطبيب يو . هو سوف تكون لديه أفكار مختلفة
. هو لن يكون سهلاً
هو لن يكون كذلك ؟ حقاً ؟
. نعم
. سيدي
. أوه
. سيدي
ما الذي أكتشفته ؟
. هذا لم يكن سهلاً مثلما اعتقدنا
. جين يونغ تقوم بالخدمة منذ زمن طويل
إذا انت لم تحصل على اي شيء ؟
. هو قد كان منذ زمن طويل
. . . إنه ليس من السهل القيام بأيجاد اي احد
انت الا تستطيع القيام بذلك؟
ليس هناك اي شخص يمكننا الاعتماد عليه . بعد ذهاب المسؤول كانغ
. انت تخبرني
. . . انا اقوم بأدارة العيادة و الان انا مساعدك
ماذا ؟
. لا شيء سيدي
لكن لماذا تقوم بالبحث داخل هذا ؟
. أنت أعتدت إن تقوم بمنعنا عن ذكر ذلك
. الحاجات الماسة , كما يقولون
المعذرة ؟
. جين يونغ هي نقطة ضعفه
. القيام بأيذائها هذا سوف يؤذيه
. الكاحل
. وخانق الذئب، الجنطيان والجذور سايلر
. . . لكن عظم الكاحل يزيد الطاقات الدفاعيه
. انقطاع وظائف الجسم الطبيعية
. لا , هذا غير كافي
. انا لن استطيع ايجاد ذلك بهذه الطريقة
ما هذا ؟
إجازة مرضية؟
. نعم , أنا اخشى بأنه سيجب علي الراحة
. فهمت , انت كنت تقوم بـ الادارة بشكل جاد منذ ان عدت
. لكن هذه مشكلة
. ليس من السهل القيام بإدارة كلية الجراحة بدونك
. سوف نقوم بعلاج الحالات الحرجة أولاً
. طبيب يون و الاخرين يستطيعون علاج البقية
. أنا لن اتغيب طويلاً
. ثلاثة أو أربعة أيام على الأكثر
. حسناً
مرحباً بك , كم ؟ . أثنان ؟ من هذه الطريق
. انه ليس من الغالب ان تقوم بطلب شيء مني
. أنا افتقد طبخك
هل استطيع اخذ هذا ؟
همم ؟ زيت ؟
. اوه بالتأكيد
الان ما الذي يجري ؟
. فالتأخذ الوقت كله
. لا شيء , فقط قد تبقت بضع ايام
للذهاب الى اين ؟
أنا اعلم , اي مكان تريده , هاه ؟
. هناك , انتهى
هنا , لكل طلب . لحم البقر المسلوق وصلصة المخزنة في الزيت
. شكراً لك ايها المعلم
. انا سوف ارك بعد بضعة ايام
. بالتأكيد , بالتأكيد
. هناك انت ستذهب
كيف تذهب - . حسناً -
. إلى اللقاء سيدي - . هيا اذهب -
ماذا احضرك . . ؟
. . . انا اتسائل
. إجعل ذلك طازجاً عند قدوم كوانغ هيون
ليس هناك مساعدة للطبيب بايك . لاشيء على الاطلاق
كيف ذلك ؟
. هو طبيب خيالي , فقط الافضل
. أفضل الزيوت له
. والان هو سيد ,او لالا لاه
. مليئ بنفسه , هذا هو ماعليه
. الان انظري إلى هنا , استمعي الى نفسك
. كوانغ هيون ليس هكذا
أوه , هو ليس كذلك ؟
هو بشر , اليس كذلك ؟
. الناس يقفون , هم يريدون الجلوس . اجلس , هم يريدون الاستلقاء
المجاعة في كل مكان . وهو يتناول الأطعمة الفاخرة
! هو ليس كذلك
ماذا . . ؟
هل ستدعني اموت ؟
اذن ماذا لو كان يحب وجبة جيدة ؟
. فكري بكل شيء قد مره به
. دعيه يستمتع
. ألاحظ أنكٍ لم تموتٍ من الجوع
من أنتي لتوجيه أصابع الاتهام؟
ماذا ؟
. . . أنا لا استطيع التصديق . . انت الوحيد لكي تتحدث
! الطاهي أوه
إذن هو يتظاهر وأنت تتوقف عن حبي ؟
. نعم , فالتذهب
أنا فقط من ذلك النوع من الاشخاص . . . كاملة من الجشع
إذن لماذا لا تعيش مع بايك كوانغ هيون ؟
. أنا ارى كل ذلك الان , إعطني ذلك
. سوف افعل ذلك
الان , الان , لماذا . . ؟
! لقد قلت أنني سأقوم بذلك , اخرج
. حسناً , سوف أذهب الان
. . . أنتظري , أنا
لماذا ؟ لماذا افعل ذلك ؟
. أنا مثل ألاحمق
ما الخطب معي ؟
. اعذرني , أمل انك بخير
هل انت الراهب الذي يتعامل مع الموتى ؟
. نعم , انا كذلك
. . . إن رأسك لم يحلق
. إن رسالتي هي . . مختلفة
. إبتداءً من الغد . . هناك الكثير لفعله
. نعم
. . . كلية الجراحة
. كلية الجراحة
. ايها المعلم , ايها المعلم
. ايها المعلم
همم ؟
ما هذا ؟
هل انت مريض ؟
. هذا العجوز , إن الجو بارد للغاية للخروج
. . . في مثل عمرك . . ايضاً
. كايونغ
همم ؟
. . . إعتقد إنه
. أعتقد بأنه قادم إلى جوسون
نعم ؟
هو كيف ؟ من هو بالضبط ؟
. تمهل
. . . ايها المعلم , ليس
أنت ألم تقم بإرسال ذلك الرجل المجنون بعيداً ؟
. نعم , تشوي هيونغ كوا
. لا
. أعتقد بأنه هنا
ماذا ؟
. جد طريقة - . حاضر سيدي -
. مرحباً - . أوه , إن هذا انت -
ماذا الان ؟
ما الذي اتى بالمحقق إلى مكتب الشرطة ؟
. . . اه , حسناً
. تلك كانت جثة غير عادية
غير عادية ؟ كيف ذلك ؟
. . . هذا
المرة الاولى لك , ايضاً ؟
. . . انتظر , هل هذا
استئصال الأحشاء ؟
. نعم , لكن ليس هذا فقط
هل ترى هناك ؟
. هذا ليس بشكل مندفع
. هذا دقيق جداً
. . . خطوة بخطوة
. هذا تشريح
. بالضبط
. هذا تشريح مجنون
. لكن هذه ليست المرة الاولى التي يحدث فيها هذا
ماذا ؟
. إن القاضي يقول بأن ذلك قد حدث أكثر من مرة
. أكثر من مرة
. . . لكن من
من يستطيع القيام بشيء مثل هذا ؟
. سجل الكلية الجراحية
اليس بأمكانهم القيام بعلاج غليان بسيط ؟
. . . هذا سهل
. ورم خلفي هذا عميق جداً للقيام بجراحة
. ورم في الحنجرة بعيد جداً لانه متقدم
'الدمامل في الساق هي أبعد منا ... "
. دعنا نظهر لهم كم هذا غبي فقط
هل يجب علينا ذلك ؟
. دائماً شيء ما
. كل يوم , هو لا يتوقف
. هذه افكاري بالضبط , نحن يجب ان نسرع
. لقد كانت ثلاثة أشهر
لماذا هو لا يتحسن ؟
. أرجوكٍ كوني صبورة , جلالتكٍ
لكم من الوقت ؟
. إن وجه الامير يزداد سواً
هذا لا يعني بأنه خطير ؟
. ليس على الاطلاق , جلالته سيكون بخير
. سوف أقوم بتغيير دوائه
ايتها الممرضة , ديكوتيون . وقرحة الجذر
. نعم ايها الطبيب
. الدواء , الدواء
ديكوتيون آخر؟
كم عدد هذا ؟
.ٍسيدي
. سيدي - . سيدي -
إبني الصغير يعاني , و انت ما الذي ستفعله ؟
. سيدي
هل تعتقد بأن تغيير الدواء سوف يساعد ؟
. انت يجب عليك إيجاد طريقة لآنقاذ ابني
. لكن , سيدي , الكتل في مناطق حساسة و خطيرة
. هذا يكفي , يكفي هذا
. لقد سمعت ما يكفي
. انا لا أعتقد بأنك تستطيع إنقاذ إبني
. ليس بعد الآن
. سيدي
ولي العهد ؟
. نعم
. إنه متقدم جداً
. هو لديه كتلة واضحة على وجهه
إذا كان هذا لحد بعيد . الاعشاب لسوء الحظ لا يمكنها المساعدة
. هذا صحيح
. لهذا السبب الطبيب الملكي قد وضع في الحرج
إذن الا يجب القيام بإزالته ؟
. إن جلده سوف تفوح منه رائحة عفنة من القيح في هذه المرحلة
. لكن هذا ولي العهد
أفراد العائلة الملكية لن يسمحوا بأجراء الجراحة . حتى جلالتها
. سيدي
. كايونغ قالت بأنه في الارجاء هنا
هل هو كذلك ؟
. كوانغ هيون
. هو قد ذهب
هل كان يشرب ؟
ماذا انت . . ؟
. كوانغ هيون
ما الامر , لماذا انت . . ؟
ما الامر ؟ هل انت مريض ؟
. لا , هذا لا شيء
لا شيء ؟ مع هذه الحمى ؟
. دعني ارى تلك الذراع
. لا , لا
. الدمامل النخرية
لكن لماذا ؟ كيف وصل إلى هذا الحد ؟
هل فعلت ذلك عن قصد ؟
أخبرني , ما الذي قمت به ؟
الأطعمة الدسمة والمشروبات الكحولية . هي التي تجعل الأمور أسوأ
هل تحاول إن تجعل الدمامل تزداد سوأً ؟
. هذه هي الطريقة الوحيدة
ماذا ؟
. أنا اعرف كيف اقوم بإيقاف الكزاز و تسمم الدم
. لكنني لن أحاول فعل ذلك على مريض حتى اتأكد من ذلك
. . . لذا
اذن أنت تحاول فعل ذلك على جسدك ؟
بجعل نفسك تزداد سوأ ؟
أنظري , إذا قمت بالجراحة الان . ستكون هناك مضاعفات
لكنني اذا انتظرت اطول بقليل . طريقتي قد تعمل بشكل جيد
. بايك كوانغ هيون
هل فقدت عقلك ؟
فالتفترض إنك ستموت ؟
كيف يمكنك إن تصبح غبي للغاية ؟
. جين يونغ
. لا
. نحن سنقوم بالجراحة الان
. دعينا نذهب الى العيادة
. لا . انا لا استطيع
. هذا ليس طب
إذا كنت لا استطيع ايقاف العدوى . انا لن استطيع انقاذ الناس
. أنا لن أخاطر بفقدان 50% من مرضاي
. كوانغ هيون
. فقط قليلا من الوقت وانا سوف اكتشف الاجابة
. انا قد وصلت الى هذه المسافة
. انا لا استطيع التوقف الان
. لا , كوانغ هيون
. انا بخير , لا تقلقي . سوف اكون بخير
. لقد كنت متأكداً قبل ان ابدء
. كوانغ هيون
. انا بخير , حقاً , جين يونغ
. جين يونغ
خصي الرئيس , كيف استطيع المساعدة ؟
. لقد جئت بناء على أوامر الملك
. جلالته ؟
. هيا , هذه ليست سوا ذراعي بعد كل شيء
. استمع الي . او سوف اقوم بأيذاء هذه أيضاً
. كوانغ هيون
ما الامر ؟
. . . جـ . .جـ . . جلالته
حسناً ؟
سيدي , ما الذي يحدث ؟
. أوه , لا , هذا سيء , هذا حقاً أمر سيء
. مثل صاعقة
. . . انتي , انتي
ما الامر ؟
اين هو ؟
اين هو رئيس الاطباء ؟
سيدي , كيف يمكن حدوث هذا ؟
هل سيقوم بايك كوانغ هيون بعلاج ولي العهد ؟
. جلالته قال بأنه يشعر بالقلق
المعذرة ؟
. لا , أنا لم ارد ذلك
. أنا لا ازال رئيس الاطباء
. بايك كوانغ هيون هو مجرد دجال في العيادة
. نعم , كما تقول
هل تعرف ما الذي سيحدث لو فقدنا الامير ؟
ماذا الان ؟ أخبرني بذلك ؟
كيف حاله ؟
. إن حالة الامير اسوا مما كنت اخشى
. كنت أتوقع بعض التورم والصديد
. . . لكن رؤية الدم على لثته و شفاهه
. إن علاجه قد فشل لوقف انتشاره
ماذا ؟
اذن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به ؟
ليس حتى الجراحة ؟
. . سيدي
اخبرني , هل الجراحة سوف تساعد ؟
هل تستطيع انقاذ ابني ؟
. سيدي
. انت لا يمكنك , ليس بايك كوانغ هيون
ماذا ؟
. جين يونغ
. الطبيب بايك لا يستطيع علاج اي احد الان
. إن جسده لا يتقبل ذلك
إلن يستطيع فعل ذلك ؟
جين يونغ , هل الطبيب بايك مريض ؟
. لا , ليس على الاطلاق
. انا استطيع فعل ذلك
. كوانغ هيون
. ليس هناك اي شيء خاطئ معي
. أنا استطيع القيام بمعالجة الامير
. طبيب بايك
. كوانغ هيون - . لا -
. ليس في حالتك
. انا بخير
. يمكننا القيام بتخفيف الالم وانا استطيع الاستمرار
. هذه ليست المشكلة
. إنه ليس الالم
. إن ذراعك بحاجة للعلاج
. . . هي على حق , في حالتك هذه
. لا , إن هذا غير حرج حتى الان
. نحن نستطيع القيام بعلاج ذراعي بعد ان اقوم بمساعدة الامير
. إنظر الى هنا - . كوانغ هيون -
. سوف ارى الامير في حوالي الساعة 4 صباحاً
. . . بعد ذلك انت و الممرضة
. يمكنكما القيام بعلاج ذراعي
. كنت أرغب في اختبارات إضافية
. لكن الامير في خطر
. انا لا استطيع التاخر
. اولاً سوف اقوم بعلاج ولي العهد
. بعد ذلك سأرى اذا كان بستطاعتنا ايقاف اي عدوى في جروحي
عندما نكون متأكدين , سنقوم بستخدام نفس العلاج على الامير
. . . لكنني لا استطيع
. لا , انت تستطيع
. انا اثق بك مثلما يفعل الاخرون
. انا اعلم بأنك تستطيع فعل ذلك
. انا لن أسمح بذلك
القيام بقطع الامير ؟
. سيدي , أرجوك أعد النظر بذلك
ماذا لو حدث خطأ ما؟
هل يجب علي ان لا افعل اي شيء ؟
. لقد حاولنا كل شيء
. انتي قد رأيتي الشيء الجيد الذي قام بفعله
. سيدي
. انا لا ازال لا أريد ذلك
. أنا غير موافقة على ذلك تماماً
. جلالتك
هل نسيت كيف مات والدك ؟
. هو كان لديه الشيء نفسه والاطباء فشلوا في معالجته وذلك قد كلفه حياته
و الان هل تريد إن تجرب شيء أكثر خطورة ؟
. لكنه قام بأنقاذ امبراطورة تشينغ بالجراحة
. هذا ربما يقوم بأنقاذ حياة ابني
. أرجوك توقف
كيف يمكنك مقارنتها بالامير ؟
. هو وريثك
. أنا لا اثق به
اي نوع من الاطباء الذي يقوم بفتح وشق مرضاه ؟
. انه جزار
. انا لا اريد ذلك , أنا غير موافقة على ذلك
. جلالتكٍ
حسناً ؟
. جلالتها غير موافقة على ذلك , لكن الملك يصر على فعل ذلك
و ؟
ما هو الحكم؟
. هم سيمضون قدماً في ذلك
ماذا ؟
. سيدي
. هذا المعتوه
. انا اعلم بأنك قلت ذلك
. انت الاول بالنسبة لي
رائع او احمق ,انا لا استطيع الاختيار
. لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
. . . انت
. اخبرني هذا
لماذا ذهبت الى هذا الحد ؟
لتكون ناجحاً ؟
لعلاج الامير , الملك العائلة الملكية ؟
هل هو كذلك ؟
هل تعتقد ذلك ؟
. نعم , انت على حق
. انا اردت النجاح . لأعالج ولي العهد و الملك
. و العائلة الملكية
. لقد اردت فعل ذلك للعيادة , ايها المعلم
. شعبنا مرعوبون من الجراحة
هذا شيء طبيعي , القيام بفتح الجسم هذا شيء مخيف لماذا يجب عليهم ان لا يكونوا كذلك ؟
. لكن ذلك سوف يتغير اذا قمت بعلاج العائلة الملكية
. إن الشعب يقوم بإتباع العائلة الملكية
. القيام بعلاج الامير سوف يقوم بتهدئة مخاوفهم
و لهذا السبب ؟
. نعم ايها المعلم لهذا السبب
. هذا العلاج يجب أن ينجح . من اجل الخير لشعبنا
. سوف اجعل ذلك ينجح
. انت مجنون
. لكن هذا جنون جيد
. هذا جيد حقاً
. ايها المعلم
هل انت بخير ؟
. سوف أنجو
. أنا استطيع تخفيض الالم
. انت سوف يكون لديك التهاب
. شكراً لكٍ جين يونغ
. انت ستزداد سواءً وانت تجيبني
. أسترخي
. انا لا اريد المخاطرة , انتي خائفة للغاية
أوه ؟ طبيب بايك سيقوم بعلاج الامير ؟
. نعم
. هو قد عاد بأجنحته
.الان انظر اليه وهو يذهب
هل كل شيء جاهز ؟
. نعم سيدي - . نعم سيدي -
. فالتري كل الادوية في متناول الجميع
. سيدي
. انه ولي العهد
. استخدموا الرعاية و المزيد منها , لا تنسوا ذلك
. نعم , بالطبع سيدي
. سيدي
. جرعتين من الغافث وقشر البرتقال
هل هو معد ؟
. هنا
. هنا , أنا سأخذه
. لا , دعيني أخذه
. سوف أحمل الاشياء , وأنتي يمكنكٍ استخدام عقلكٍ
. نحن معاً في هذا
. عقلكٍ , قوتي
. هذا عادل بما فيه الكفاية
أي شيء أخر ؟
ولك. أكثر من ذلك؟
. الطبيب لجلالته
. مرحباً
. إنظر اليه
. سيدي
ما كل هذا ؟
هل قمت بإرسال طبيب إلى القصر دون إذن مني ؟
. هذا كان قرار الامير
. انت يجب ان تقوم بإيقافه
. الطبيب بايك هو دجال العيادة
هو , يقوم بعلاج الامير ؟
. هو مريضي
. الان انظر الى هنا
. انت انظر
. انت يجب ان تقوم بمساعدته قبل إن يطلب منا ذلك
. هو كان مسؤوليتك
ماذا ؟
. هو يسخر منك , هذا ماعليه الامر
. إن هذا شيء غير مسموع به
ماذا ؟
من سيضحك على من ؟
هل انتهيت ؟
. . سيدي , لقد كنت فقد
. سوف يكونون اسفين
. كلهم
. سيدي
هل تعتقد إن ذلك يخيف اي احد ؟
. بعد كل شيء , انت الشخص الوحيد الذي تبدو خائفاً
ماذا ؟
. . انت . . كيف تجرء
. فالتحاول السيطرة على نفسك
انت . . من انت ؟
. . . كيف تجرء
. الكلب الخائف ينبح بشكل اعلى
. كل شيء على وجهك
. لا تدعهم يروا
أحتفظ بذلك لنفسك , هل تفهم ؟
. هو قد خدر
. علينا أولا التطهير بالماء والملح
بعد الجراحة . تنظيفه مع الانجليك و ديكوتيون
هل أنت متأكد من إن الديكوتيون يمنع العدوى ؟
. هنا حيث سنجد طريقة
سوف نستخدم المياه المالحة . وسنقوم بتجربتة علي
ماذا كان ذلك مجدداً ؟
اليس لديك أي فكرة عن من اكون ؟
. رئيس الاطباء , يو ميونغ هوان
. كل شخص يعرف ذلك
هل يمكنني ان أتي الى جوسون دون ان لا اعرف ؟
. حاول ان لاتكون خائفاً
. انا هنا الان
. حظك على وشك إن يتغير
ماذا ؟
. . . أنت
. بايك كوانغ هيون
لماذا . . ؟
. هو حتماً سوف يفشل , سيدي
. هو لايزال لا يعرف شيئاً عن السر
ماذا ؟
. سيدي
. انه الوقت للبدء
. كن حذراً
. انه ولي العهد
. هناك , لقد حصلنا على الجذر
. نحن بحاجة الى تنظيف وإغلاق الجرح
. الان لآيقاف النزيف
. حسناً
. هنا
. هذا غير كافي
. نحن بحاجة إلى أكثر مما كنا نظن
. نعم سيدي
. سوف أحصل عليه
. سيدتي
جين يونغ , كيف حاله ؟
. نحن قمنا بذلك
. نعم , بايك بخير . انا اعلم بذلك
انتي تحتاجين الى تجلط الدم ؟
. نعم , ارجوكٍ اسرعي
أوه ؟ إذن العملية قد انتهت ؟
. نعم سيدي
. إن الجراحة قد مضت بسلاسة
. هو حتماً سوف يفشل , سيدي
. هو لا يزال لا يعرف بشأن السر
. سيدي
. دعنا نذهب , يجب ان ارى بنفسي
. الآن لإغلاق الجرح
. إسمح لي
هل ستفعل ذلك ؟
. الان لذراعك
. انت يجب ان تجلس
هل انت بخير ؟
انتظر . . لماذا هذا ؟
ما الامر ؟
. هو . . هو لن يوقف النزيف
ماذا ؟
. تعال لتلقي نظرة . إن النزيف لا يتوقف
. لا
. الغافث , بسرعة
! أذهبي - . حاضر -
الغافث . دراغنس و القش , تحركٍ
. سيدتي
. سيدي
. أوه , مرحباً
ما كل هذا ؟
. هذه مشكلة
. هم لا يستطيعون ايقاف النزيف
ماذا ؟ النزيف لم يتوقف ؟
. نعم
. إن النزيف لن يتوقف
. . . إذا وصل الى الجذر
. هو سوف يقطع الشريان
. اي منهما هو الشريان , هو يجهل ذلك تماماً
كيف . . ؟ كيف عرف بذلك ؟
هذا لا جدوى منه , الغافث . دراغنس , لا شيء
. الأوركيد والجينسنغ
. طبيب بايك
. حسناً ؟ احصل عليه
. حسناً
. لا
. . . بايك كوانغ هيون
. بايك كوانغ هيون
هل بستطاعتنا رؤية مدى براعتك حقاً ؟
. نحن يجب ان نقوم بإيقافه
. نحن يجب ان نقوم بأيقاف النزيف
. كوانغ هيون
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من
انظر الى هنا , هل فقدت حواسك ؟
. انت يجب ان تثق بي . انا اعلم إن بستطاعته فعل ذلك
. انت بالتأكيد لا تستطيع معرفة ذلك
انت لا تستطيع ايقاف النزيف ؟
الامير ليس في مأمن من الخطر؟
. هو سيقوم بقتل الامير , هو سوف يقتله
طبيب بايك , ماذا الان ؟ الا يوجد هناك المزيد الذي يمكننا القيام به ؟
. لكنه يستطيع , بايك يستطيع القيام بذلك
. هو قد امضى 3 سنوات في التطبيق
. لهذا السبب انا اشعر بالفخر لمناداته بسيدي
هل قمت بقراءة مقال سام عن وخز الابر ؟
. انت تحترق
هل يمكنك الاستمرار ؟
. إستعد للتخدير
. انا سوف اقوم بأنقاذ ذراعه
. أستمعي , سو كايونغ
إذا وقعت في المشاكل تعالي لتجديني , حسناً ؟
نعم ؟ - نعم ؟ -
هل سيضربني ؟ - نعم ؟ -
ما الذي تنظر اليه ؟
هل تفتقدني الى ذلك الحد ؟
ماذا تنوي فعله ؟
ماذا ايضاً ؟
. لقد سمعت بأن لديك تلميذ أخر
متأكد . . . بايك كوانغ هيون ؟